韓劇迷們最近不知道有沒有發現，韓國演技派演員申恩慶主演的韓劇「媽媽發怒了」，最近改名重播，有不少觀眾第一時間，還以為是新的續集，一看之下才知道是重播，這部戲5年前播出時，曾創下2.58收視率，121萬人收看紀錄，如今重播，收視雖然不如以往風光，但只要付權利金，改在非黃金時段播出，仍舊有收視，對電視台來說還是賺到了。

韓劇「媽媽發怒了」：「那個、大嬸，不好意思。」

以一名不懂戀愛，保持獨身主義的離婚女律師身邊發生的奇妙事件為故事，由申恩慶和柳鎮主演的韓劇，媽媽發怒了，上個月底在國內電視台第三度重播。

韓劇「媽媽發怒了」：「是誰啊、到底是誰啊，怎麼了，放那裡做什麼。」

但有趣的是，劇名卻改成叫「媽媽的愛」，不少觀眾第一時間還以為是新的續集。民眾：「會看了一眼，然後可能發現是一樣的，就不會再看了。」

民眾：「沒有興趣耶。」

不過還是有不少觀眾買單，09年首播時，最高收視2.58，相當於有121.5萬的收視人口，現在都已經播到第3次，平均收視還有0.5。電視台行銷公關經理蔡妃喬：「你再續約的時候，它的價格當然會便宜很多，我們還是會看它有沒有市場性，如果有市場性，我們才會做續約的動作。」

比較便宜，續約還是要看市場性，看這題材重播還能不能被接受，也是種冒險，說穿了就是為了節省經費，改名再重播，只要付權利金，除了能賺死忠粉絲收視，還能吸引新的觀眾群，一旦奏效就算賺到，因此還不只一家電視台這樣做。

韓劇「加油金順」：「金順。」

韓惠珍05年主演的加油金順，也改名「燦爛的金順」重播，另外還有朴恩惠上演女性復仇的「粉紅色口紅」。韓劇「粉紅色口紅」：「你做人最好不要這樣，被我打了巴掌，到現在還覺得冤枉啊。」

也改名成「粉紅色誘惑」重播，電視台業者坦言，重播肯定不會有首播好，但好處是，除了續約金有優惠外，也有機會吸引沒看過的人，卻也突顯了，電視台為了省節目經費，不得已改名重播的窘境。