韓流通過手機•網絡等渠道在中國再次掀起熱潮

韓國中央日報 – 2014年3月12日週三 台北標準時間下午3:26

在中國沉寂了一段時間的韓流再次掀起熱潮。日本是韓流傳統上的大市場，但最近因外交關係僵化等而陷入停滯，中國與此形成鮮明對比。在中國最大政治活動兩會上，電視劇「來自星星的你」(以下簡稱「星星」)成為主要話題，美國「華盛頓郵報」甚至還在頭版對中國國內「星星」的人氣進行了分析。

最近中國出現的韓流與過去不同。相比電視劇和K POP，綜藝節目勢頭強勁。網絡和手機也成為重要平台。

◆綜藝節目版權的出口成為人氣先導=中國的韓流在2000年代中後期電視劇「大長今」和「浪漫滿屋」以後，有幾年呈現出止步不前的趨勢。其間韓國未出現能夠超越「大長今」的人氣作品，而且中國政府也出面限製外國電視劇的進口，還禁止在黃金時間段播放外國電視劇。

再次掀起熱潮是去年韓國綜藝節目的翻拍之風。「我是歌手」、「超級明星K」、「HIDDEN SINGER」 、「爸爸去哪兒」等韓國綜藝節目的人氣節目形式大舉進駐中國。在湖南衛視播放的中國版「爸爸去哪兒」和「我是歌手」以平均4%的收視率吸引了觀眾的人氣。在擁有40個衛星頻道的中國，收視率即使只超過1%也是巨大的成功。「我是歌手」進入第二季，「爸爸去哪兒」將在今年夏天開始第二季。考慮到中國觀眾討厭惡言，「中國超級明星」重視評委美言，因此也受到熱烈歡迎。

特別是「爸爸去哪兒」的人氣非常高。一般不會在電視上公開私生活的中華圈明星與子女一起出現的場面本身就已成為話題。通過網絡，觀眾將韓版「爸爸去哪兒」與中國版相互比較，對象徵著“小皇帝”的中國子女教育問題以及爸爸的作用等還展開了社會性的討論。此外，「爸爸去哪兒」還出了手機游戲，之前春節長假期間上映的電影版「爸爸去哪兒」還取得了1000多億韓元的票房。

◆因電視劇在網絡公開產生的潮流=電視劇「繼承者們」和「星星」不是在電視上而是在網絡和手機上被公開。「繼承者們」去年10月在中國最大的視頻網站(優酷)上傳，上個月26日訪問量超過10億。在播放前就銷售網絡版權的「星星」也正在八家網站上播放，截至3月9日，突破了30億訪問量。「星星」製作方HB娛樂方面表示“在中國，如果想要在電視上播放，需對提前製作完成的電視劇進行審查，程序非常復雜，因此從網絡播放開始一步一步推進”。

對於兩部電視劇爆棚的人氣，有人評價是匯集了夢幻的韓國式浪漫的優點發揮了作用。西江大學東亞研究所教授姜熙正（音）非常關注演員的角色。 “李敏鎬和金秀賢是塑造了女性夢寐企求的男性形象的完美演員。全智賢從「我的野蠻女友」時期開始表現出了不會裝腔作勢、強勢的女性形象，獲得了一向自我主張較強的中國女性的共鳴”。

此外，演員的人氣連日來也急劇高漲。李敏鎬成為繼鳥叔之後第二個在微博上突破2000萬聽眾的韓國藝人。金秀賢的粉絲數也超過了500萬。

◆中國是韓流的未來嗎=中國媒體正在密切關注著韓國電視劇和綜藝節目的競爭力。中國時事周刊「南都周刊」為采訪韓國電視作家的原聲係統，計劃來韓采訪韓國電視作家協會。

一經紀公司相關人員表示“江蘇衛視邀請金秀賢參加「最強大腦」，停留八小時耗費達10億韓元，中國在演出費和演出、活動規模等方面無與倫比，魅力十足”，“在韓流的層面上，中國也是重要的據點”。而存在的變數則是中國政府的政策，對海外文化入侵非常警惕。去年類似於韓國廣播通信委員會的中國新聞出版廣電總局規定從海外廣電公司一年只能購買一個項目版權。這算是對韓國電視節目出口進行限製。而且，還存在像「爸爸去哪兒」這樣在進行節目形式銷售以後，對電影或游戲等附加收益放任不管的情況。