電視劇新梗！ 「戲中有戲」激出收視
作者： 劉佳佳 | TVBS – 2014年4月30日週三 台北標準時間下午5:30
在很多戲劇也都會用「劇中劇」的方式呈現，也就是戲裡面還有另外一部戲，例如《步步驚情》裡，女主角劉詩詩看電視，電視裡面演的是《步步驚心》這樣的操作手法，雖然在製作層面，會耗費比較多的人力精力，但相對可以提高話題性，觀眾買單也會，賺到收視。
步步驚情女主角劉詩詩，深情看著螢幕，但這齣劇似乎很眼熟。陸劇《步步驚情》：「四爺饒命，我們是八貝勒府的四王爺。」
沒看錯，就是《步步驚心》戲裡面，還有另外一部戲，這種方式被稱為「劇中劇」。戲劇總監劉思銘：「這種題材是以演藝圈或是媒體圈，為故事背景的戲劇，它比較容易產生劇中劇。」
主持人陶晶瑩vs.福山雅治：「今天其實非常特別，它不只是一個記者會，各位，你們也入鏡了，你們也是演員。」
像是日本男星福山雅治，到台灣開的這場記者會，也是一場戲，還會被剪進偶像劇，這是劇中劇的一種方式，另外一種。韓劇《電視劇帝王》：「導演，實在是太餓了，我們吃點什麼再開始嗎？」
這不是花絮，而是在演戲，Super Junior的成員始源飾演大明星，這部韓劇，講述電視台鬥爭黑暗面，演員在戲裡面，還要演另一齣戲，演出的過程中，帶出演藝圈勾心鬥角的劇情，就是戲中有戲，這樣的操作手法，反映在收視率上也很吃香。
戲劇總監劉思銘：「在收視率上面，它是持續跟穩定，大概都會有10%以上的成長。」
像是《來自星星的你》，也有不少這種「劇中劇」，千頌伊拍從高樓跳下的驚險場面，呼應的是神偷大劫案，雖然在製作上，耗費的人力精力，都是一般劇情2倍之多，但相對可以提高話題性，還能賺到收視，也難怪越來越多戲劇，都愛拍劇中劇。
陸翻拍韓劇完全照抄 台詞場景都一樣
東森新聞 – 2014年6月4日 下午2:49
改編自韓劇的大陸劇越來越多，陸劇「回家的誘惑」改編自韓劇「妻子的誘惑」，而最近眼尖的觀眾也發現，改編自韓劇的「偏偏愛上你」，除了故事背景以外，就連場景、台詞也都跟韓劇「情定大飯店」一模一樣，有網友拿兩劇一比，調侃說兩劇不相同的地方應該只有演員的臉吧。
男女主角在電梯第二次相遇男主角開始對女主角萌生好感，這是由大陸演員丁子俊以及韓雪主演的「偏偏愛上你」，由於是翻拍韓劇「情定大飯店」故事背景幾乎都相同，不過觀眾發現台詞和場景也幾乎一模一樣，男主角和助理在餐廳的對話幾乎有百分之九十都是和原版韓劇一樣，就連這個送禮物的橋段也如法炮製，網友拿來比一比揶揄的說，兩劇不相同的地方應該只有演員的臉吧，不過講到翻拍最高境界的就不得不提這部戲。
老公被自己最好的朋友搶走了，原本溫柔的老婆開始展開一連串的報復，這個劇情就是改編韓劇「妻子的誘惑」，劇中除了劇情雷同，大老婆的造型也參考的很到位，小三在戲中的名字也乾脆原版音譯分毫不差，衝著韓劇收視率高，這幾年改編韓劇的大陸劇還真不少，雖然說是合法購買版權，但是完全照抄卻讓大陸觀眾覺得山寨戲只是換成普通話再講一遍而已。
留言列表
韓國影視 (22)
