旺報【記者廖慧娟╱專題報導】

古龍、金庸、瓊瑤、白先勇、林語堂……演藝圈把台、港作家的小說改編為《楚留香》、《天龍八部》、《台北人》、《京城四少》等影視作品的例子不勝枚舉。

近年大陸影視產業蓬勃，電影、電視劇拍攝量暴增，題材與劇本捉襟見肘，改編知名小說、網路小說的風潮再起；當這些影視作品在台灣播映、博得知名度後，也促使同名小說的曝光度與銷量大增。

收視率左右小說市場

近期最著名的例子之一，就是《後宮•甄嬛傳》。原著小說是大陸作家流瀲紫創作的長篇網路小說，共計7集，以虛構的大周朝為背景，描述後宮爭鬥。2010年北京電視藝術中心購買電視劇版權，由導演鄭曉龍改編為電視劇本，將背景設定為清朝雍正時期，同年9月18日在北京開鏡拍攝，由陳建斌、孫儷、蔡少芬、張曉龍、李天柱、劉雪華等人主演。

該劇2011年在大陸地面頻道播出，2012年3月20日在大陸衛視及華視開播，同年9月12日在緯來戲劇台重播。引進小說的高寶書版集團企畫部經理梁曼嫻表示，電視台對改編小說電視劇的行銷策略，不僅決定電視劇的收視率，也影響小說的市場，《後宮•甄嬛傳》就是最好的例子。小說比電視劇早幾年引進台灣，當時約有7000本的銷量；同名電視劇在華視首播時，並沒有引起太多注意，直到緯來重播突然爆紅，也帶動小說的流行潮，至今總銷量已超過10萬本。

不過，影視作品帶動原著小說在台灣銷售量最經典的例子，當屬大陸作家兼電影導演郭敬明的《小時代》，以及大陸女星白百何與文章主演、改編自同名網路小說的電視劇《失戀33天》。本事文化總編輯喻小敏表示，2012年1月引進《小時代》系列小說，當時因作家郭敬明是大陸80後新生代知名人物，一系列小說在大陸引領話題，登台後確實吸引不少粉絲。

但真正熱賣高潮，是根據上、下2冊《小時代1.0：摺紙時代》改編拍攝的2部同名電影在2013年7月、8月上映後，不少觀眾是看完電影就到書店或透過網路買書來看，批踢踢上還有網友表示，看完電影立刻連上博客來網站，把《小時代1.0：摺紙時代》放入購物車，因此，該片台灣票房雖然只有500萬元台幣，但小說卻名列博客來網站當周的華語小說暢銷排行榜。

《失戀33天》先冷後熱

至於《失戀33天》是大陸編劇鮑鯨鯨創作的中篇愛情小說。她從2009年5月起，以網名「大麗花」在豆瓣網發表文章，2010年出版小說《失戀33天》，2011年在台灣上架販售，當時並沒有太受重視。不過，小說被改編拍攝同名電影，並以投資3000萬元（人民幣，下同）獲得票房3.5億元成為新聞話題後，小說在台灣的銷量也不斷暴增。