4MINUTE哀16亡 卡活動悼死者

自由時報 –2014年10月20日 

〔自由時報記者陳立妍／綜合報導〕南韓「2014年第一屆板橋科技谷慶典」日前在京畿道舉行，卻驚傳「4MINUTE」表演時因通風口坍塌釀16死的重大傷亡意外，「4MINUTE」嘉允、泫雅也分別取消昨、今天出席時尚活動的行程為死者默哀。

主辦單位道歉 研擬賠償方案

昨主辦單位「edaily TV」集團「edaily」會長郭在善（音譯）與罹難者家屬見面，表示賠償方案正在研擬中，強調如果需要負責，就一定會負起責任。郭在善除了向遺屬道歉，允諾「edaily」將透過獎學金基金會支援死者子女的學費直到他們上大學。

昨天京畿道知事南景弼在災難緊急對策會議開始前則率眾默哀，表情顯得十分沉重。

4minute開唱意外過程曝光　15歲少年驚險救母

NOWnews – 2014年10月19日

娛樂中心／綜合報導

17日南韓戶外演唱會驚傳意外，南韓女團「4minute」參加戶外大拼盤演唱會，多名粉絲為爭睹偶像風采，站在通風口上，不幸通風口突然坍塌造成16死11傷，而一名15歲的申姓少年親眼目睹一男一女摔落，而他趕緊抱著母親驚險死裡逃生。

根據韓國媒體報導，一名15歲的申姓少年回憶起事發經過，他驚魂未定地說，當時大家原本站在通風口蓋上拿手機拍偶像，沒想到下一秒就傳出慘叫聲，所幸他和媽媽當時站在通風口旁的水泥上，一聽到尖叫聲就抱起媽媽的腰，往另一側跳才幸運逃過死劫。

他說當站在上面的人接連摔進洞裡後，耳邊不斷傳來「救救我」的哀號聲，但他不敢往洞裡看，「當時周遭沒有安全人員，事故發生30分鐘後活動才中斷，消防隊員也才趕來，安全人員只有在舞臺前側安排10人站崗，但距離舞臺較遠處卻無人看守。」至今求救聲仍在他耳邊響起，此事意外恐在他心中抹滅。

爭睹4MINUTE釀16死 策劃人引咎自盡

東森新聞 – 2014年10月19日

南韓城南市昨天(17日)舉行演唱會，卻發生觀眾為了爭看4MINUTE跌落停車場通風口，釀成16人死亡的慘劇。而這場演唱會的策劃人，一名現年37歲的公務員，疑似因為不堪壓力，在今天(18日)跳樓自盡。據了解，主辦單位曾多次要求觀眾，不要踏上通風口的鋼盤，卻未派人阻止，在通風口附近也沒有張貼警告標示，才會釀成這起意外。

南韓京畿道城南市發生演唱會意外，造成16人摔死的慘劇，結果這起演唱會的策劃人一名37歲的吳姓課長，在18日上午接受警方偵訊後卻跳樓自盡，大樓頂樓的牆上還留有清楚的鞋印，警方初步研判他應該是引咎自盡，據了解，主辦單位只有在舞台前方安排10人站崗保護歌手的安全，雖然主辦單位有廣播，要求民眾不要站在通風口的網狀鋼盤上，但卻未派人加以阻止，或張貼任何警告標示，才會釀成這起意外，而且意外發生後由於夾雜很多觀眾的歡呼聲，再加上現場安全人員不足，所以沒有在第一時間救援，甚至在墜落事故發生後30分鐘演唱會才緊急中斷，而在意外發生之後許多家屬焦急的趕到醫院，甚至還有母親崩潰痛哭，希望醫生幫她找找失聯的女兒，南韓總理鄭烘原也在事發當晚就親自趕往現場視察，顯示出首爾當局對於這起意外的重視，國際媒體包括BBC和CNN都報導，南韓經濟發展過於快速，政令法規跟不上才會導致意外頻傳，南韓在今年四月中旬才發生的世越號渡輪沉船事故造成將近300人死亡，如今又發生重大事故，南韓政府得上緊發條。

韓演出事故 通風口鐵蓋無法承受重量坍塌

中廣新聞網 – 2014年10月18日週六 台北標準時間上午11:09

南韓首爾近郊廣場，地下停車場通風口發生的坍塌事故，經警方初步調查是通風口窗格鐵蓋，因承受不了重量而坍塌的。

當時是女子組合4minute的演出途中，地下車庫通風口的鐵蓋8處中有3處坍塌，造成站在通風口觀看演出的27人掉落至地下4層的車庫。這一事故造成16人死亡、11人受傷。據了解，遇難者中有一對夫妻，還留下了3個孩子。

據南韓媒體今天報導，昨天女子組合4minute的演出，當時有1000多人在觀看演出。

目擊者表示，雖然主持人也勸說「危險」，但通風口周邊沒有安全人員，沒人阻止觀眾們，爬上通風口觀看演出。也有人說，「世越號沉船事故」之後，全國上下都在決心搞好安全工作，結果還是存在疏忽安全的意識。（王長偉首爾報導）

演出釀不幸意外　4MINUTE：希望別再有傷亡

NOWnews – 2014年10月17日週五 台北標準時間下午9:57

記者林士傑／綜合報導

17日南韓戶外演唱會驚傳意外，大批粉絲為觀賞4MINUTE風采爬上通風口，不料負載過重當場坍塌，救護人員火速搶救，仍有16人死亡，10人重傷。因事發突然，且通風口深度達20公尺，韓媒報導死亡人數恐繼續增加。

女團4MINUTE今（17日）下午出席京畿道城南市第一屆板橋科技谷慶典，她們演出風格以火辣著稱，吸引近千名粉絲同歡，有粉絲為欣賞偶像演出陸續踩上通風口，後通風口突然坍塌，26名民眾跌落毫無緩衝物的地下空間，16人不幸罹難身亡，10名重傷送往醫院搶救。

▲女團4MINUTE在台擁有高人氣。（圖／資料照／環球音樂）

4MINUTE結束演出即離開現場，經紀公司發聲明表示成員均未發現有意外發生，她們透過公司說：「希望不要再有傷亡產生。」

南韓戶外演出場地坍塌14死11傷

中央社 – 2014年10月17日週五 台北標準時間下午7:17

（中央社首爾17日綜合外電報導）韓聯社報導，今天下午約5時53分，南韓京畿道城南市盆唐區一處戶外演出場地通風口突然坍塌，站在通風口上觀看女團演出的20餘名觀眾墜入10多公尺深地下空間，造成14死11傷。

報導指出，當天的演出是「2014年第一屆板橋科技谷慶典」活動的一環，於下午5時開始，有700多人聚在戶外演出場地觀看演出。

演出開始後，部分觀眾為了更清楚看到舞臺，站到高於地面的通風口上，而通風口很可能未能承受住觀眾重量而坍塌。目前，消防當局已結束救援工作，確定有14人死亡，11人重傷。傷者已被送往醫院，死亡人數有可能還會增加。