（中央社倫敦30日綜合外電報導）今天午夜跨越到7月1日0時之前，全球都將多出1秒，好讓地球自轉跟上原子時的腳步。也就是說，今晚將出現「11時59分60秒」這個時間，航班、交易所或電腦，都可能陷入混亂。

英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）報導，「原子時」是利用原子能階轉換時所產生電磁波振盪所定的時間，簡稱AT；「原子時」恆常不變，但地球自轉每天卻會減慢大約1/2000秒。

若不理會「原子時」和以地球自轉觀測為基準的「世界時」出現偏差，久而久之，就可能發生明明日正當中，時間卻顯示午夜的情況。

為確保民用時間不出現偏差，巴黎「國際地球自轉事務局」（International Earth Rotation Service）的科學家就得隨時注意地球轉動來微調時間，不定期增加「閏秒」。

2012年上次增加閏秒時，謀智公司（Mozilla）、美國社群網站Reddit、手機程式「四方」（Foursquare）、消費者評論網站Yelp、商務導向社群網路服務「領英公司」（LinkedIn）等都受到影響；Linux作業系統，以及用Java寫的程式也都出現問題。

7月1日增加的閏秒，是1972年引進閏秒制度後，第26次增加閏秒。換言之，1970年代初期以來，地球自轉時間慢了26秒。（譯者：中央社鄭詩韻）