韓國 MBC電視臺週三週四劇《改過遷善》原定播出18集，但因為收視率低落，演員排程等原因，該劇大結局將提前至第16集。

《改過遷善》不久前曾因韓國地方選舉而連續停播兩集，這次的停播致使該劇收視率從10%以上直接跌落至7%左右。此外，臨時停播還導致該劇如果繼續按原計劃播出就勢必要延長拍攝計畫，而這將影響演員們原本的排程，特別是男主演金明民已經安排好月底參加新片的拍攝，基本上已經確定沒有辦法參加《改過遷善》的延長拍攝。

《改過遷善》製作公司與SBS電視臺考慮以上種種因素後在12日決定了將《改過遷善》從原定的18集縮短至16集，這樣一來，該劇仍將在26日播出大結局。《改過遷善》落幕後，MBC電視臺將播出張赫，張娜拉主演的電視劇《命中註定我愛你》。

李承綠/文 MBC提供/圖 版權所有Mydaily禁止轉載

蔡貞安公開了「改過遷善」的拍攝認證照。

29日下午，演員蔡貞安通過自己的facebook留言到「鏡頭裏的我，柳貞善到底收到了怎樣的求婚？今晚10點MBC水木電視劇（週三週四劇）‘改過遷善’記得准點收看」，並上傳了三張照片。

公開的照片中，劇中飾演柳貞善的蔡貞安，坐在餐廳裏，正看著好像戒指盒的小盒子，吊足大家的胃口。

蔡貞安在「改過遷善」中飾演金石柱（金明敏飾）的未婚妻，也是財閥家的外孫女，通過金石柱找到了真正的愛情和自我的柳貞善。

另外，蔡貞安出演的「改過遷善」於每週三、週四晚10點播出。

蔡貞安參與「改過遷善」的拍攝現場被公開。

21日播出的MBC水木電視劇「改過遷善」中，金石柱（金明敏 飾）在失去記憶之前，有一位未婚妻劉正善（音譯），是由蔡貞安飾演的，當天她首次登場的樣子，通過她自己的臉書被公開。

在被公開的照片中，蔡貞安裹著毯子，在拍攝現場等待，或者非常集中與演技。

還有，在公開蔡貞安照片的同時，寫道「晚上的天氣依然寒冷~這是經紀人給我拍下的現場照片。大家都會看本放吧？」

「改過遷善」中，劉正善（蔡貞安 飾）的登場，會給李智允（朴敏英 飾）與金石柱（金明敏 飾）之前，帶來怎樣的效果，受到了大眾的期待，相信也會聯繫到全志元（真理翰 飾），讓故事更為有趣。

另外，「改過遷善」第八集，將在今日晚上10點播出。

電視劇《改過遷善》第二集於昨天（5月1日）播出，旼赫飾演李智允（朴敏英 飾）的弟弟，是一名不懂事的歌手志願生，在劇中賣掉了帶來姐姐和金錫周（金明民 飾）惡緣的手錶來買樂器，戲份不多卻存在感十足。

旼赫之前出演過KBS 2TV電視劇《夫婦診所：愛情和戰爭2》的偶像歌手特輯，本次是第一次參與正式的電視劇拍攝，十分熱忱，公開的照片中也可見到和製作組開會討論劇本的摸樣。

電視劇《改過遷善》講述了大型律師事務所的律師金錫周（金明民 飾）在喪失記憶之後，與自己所屬的律師事務所對立抗爭的故事。尹孝貞/文 版權所有 韓星網 禁止轉載

SBS《3 Days》在昨晚(5/1)正式完結。

由孫賢周、朴有天、朴河宣和蘇怡賢所主演《3 Days》，開播至今收視平穩，數度獲得水木劇排行冠軍。

《3 Days》以13.8%收視率下檔，大結局讓不少觀眾表示感動。

《3 Days》下檔之後，由李昇基、車勝元、高雅羅主演的《你們被包圍了》將在下周正式首播。



2014.04.30(三)

戲劇

1. SBS 《3 Days》 12.3%

2. MBC 《改過遷善》6.9%

3. KBS 《黃金交叉》 6.6%


綜藝節目

1. MBC 《Radio Star》 7.2%

2. SBS 《Oh My Baby》 4.8%


2014.05.01(四)

戲劇

1. SBS 《3 Days》 Days 13.8%

2. MBC 《改過遷善》 7.1%

3. KBS 《黃金交叉》 6.1%


綜藝節目

1. MBC 《Star Gazing》 4.2%

1. KBS 《Happy Together》 Special 3.9%

*收視率數據由 AGB Nielson Media 提供

照片來源: SBS 

珠妍扮演了李智允(朴敏英 飾)的閨蜜李美莉一角，成就了《改過遷善》的主人公金錫周(金明民 飾)和李智允的邂逅。

結婚典禮之前，李美莉看到金錫周十分驚訝，猶豫之間她還拜託好友李智允把金錫周帶出去，讓金錫周和李智允初次見面。珠妍活潑地表現出驚慌失措的新娘的形象，展現了穩定的表演。

珠妍曾出演KBS 1TV日日連續劇（週一至週五播出的劇集）《笑吧，東海》、KBS 2TV水木劇(週三週四播出的劇集)《田禹治》、tvN的《請回答1997》，繼續累積表演經驗。珠妍短期內會集中拍攝《改過遷善》，專注表演。趙海珍/文 版權所有 韓星網 禁止轉載

金明民表示：「因為要扮演律師，所以看了很多關於律師的資訊。找到律師朋友，諮詢了一下。還看了很多美國電視劇、法政劇、書籍等等。電視劇的故事和現實性的結合對我來說有些困難。如果實際表演出法政專業人員的形象，又有點不符合電視劇，所以我努力保留電視劇的故事，還讓現職律師們看我的表演，指出不足之處。”

《改過遷善》是金明民於2012年主演SBS TV《電視劇之王》之後，時隔二年再次複出小螢幕的作品，金明民在該劇中扮演的主人公金錫周是一個冷靜有能力的律師，但卻因瞬間喪失記憶，從此尋找自己的真正價值。

《改過遷善》講述大律師事務所的律師金錫周(金明民 飾)因一次偶然事故，喪失了記憶，從此反思自己過去的生活，開始全新的人生。

該劇由《Golden Time》的崔熙拉作家攜手《緋聞》、《想見你》的導演朴才范，以及《醫學團隊》製作組製作，而演員金明民、金相中、朴敏英、蔡貞安、陳益漢、After School成員珠妍等人出演，昨晚(4月30日)十點已經開播。李美熙/文 版權所有 韓星網 禁止轉載

《改過遷善》是一部人性法政電視劇，講述大律師事務所的律師金錫周(金明民 飾)因一次偶然事故，喪失了記憶，從此反思自己過去的生活，開始全新的人生。

該劇一直圍繞著比較沉重的氛圍，但金錫周和李智允(朴敏英 飾)的邂逅卻帶給了觀眾不少歡笑。李智允得到一個命令，就是到朋友李美莉(After School成員珠妍 飾)的結婚典禮上把「金錫周」拉過來。喝了酒的李智允硬是把金錫周帶到自己的家裡，還共度了一夜。

完全喪失記憶的李智允第二天發現金錫周在自己的家裡十分吃驚，還主動出擊說「你到別人家裡做什麼？」談到性侵的法律條例，十分有趣。時隔很久再次回到螢幕的朴敏英展現了美麗睡姿，備受男觀眾的喜愛。

朴敏英還展現了英語臺詞，備受關注。金錫周在會議期間，讓實習生用英語說明剛剛自己吩咐的事項，李智允有些驚慌，卻用流利的英語說明了情況。

此過程中，朴敏英自然的英語發音引人注目。雖然是表演，但她用清晰的聲音完美地展現了英語文章，讓觀眾們可以看到作為演員她在期間的努力。

流利地說完英語臺詞之後，她的表情馬上變成十分為難的樣子，直接說「律師先生，但你把手錶落在我家了。」朴敏英這時的表情也十分逼真。

性格完全不同的金錫周和李智允「意外」的情侶搭檔，令人們更加期待未來該劇的劇情。李智允是否能變化頑固的金錫周，這對搭檔未來會有什麼變化，令人好奇。尹孝貞/文 版權所有 韓星網 禁止轉載

朴敏英透露，選擇「改過遷善」的理由是因為金明敏。

29日下午，在首爾江南區三成洞The Laville舉行了MBC新水木電視劇（週三週四劇）「改過遷善」的製作發佈會，演員金明敏、朴敏英、金相中、真理翰、蔡貞安、After School的周妍到場出席。

在這部作品中，朴敏英飾演作為車永優（金相中飾）運營的律師事務所的實習生，扮演起了金錫周（金明敏飾）的助力者角色的2流法學院畢業的李智允。

當天，朴敏英就在2年的空白期後，選擇「改過遷善」回歸的理由說道「因為想和金明敏合作」。

她說「我以前主要都是和同齡演員們合作」，「在和能夠引導自己的前輩合作拍攝時，會指出那些被我遺忘或是做得有些過的部分，學到了很多」。

另外，朴敏英還表示「從來沒有像最近這樣拍得那麼開心過」，「每次去拍攝現場都很開心、很好玩。這些應該也會很好地感染到觀眾朋友們吧」。

此外，「改過遷善」講述失去記憶但仍不忘法律知識的律師重新審視自我，在受命處理事件的過程中展開新生活的故事。該劇將於30日晚10點首播。

金明民、朴敏英等出席《改過遷善》發佈會 帶黃絲帶祈福

韓星網 – 2014年4月29日週二 台北標準時間下午3:26

4月29日下午，韓國 MBC電視臺新劇《改過遷善》的新聞發佈會在首爾三星洞舉行，電視劇主演金明民，蔡貞安等出席了發佈會。《改過遷善》講述了以往為打贏官司可以不擇手段的律師在失去記憶後反省自己的所作所為，為主持正義而隻身與自己曾為之效力的大型律師事務所對簿公堂的故事，將于30日開播。

劉進衡/文 版權所有Mydaily禁止轉載

演員朴敏英於29日下午，出席了在首爾江南區三成洞The Laville舉行了MBC新水木電視劇（週三週四劇）「改過遷善」的製作發佈會，謀殺不少菲林。

當天製作發佈會上，朴才範導演和演員金明敏、朴敏英、金相中、真理翰、蔡貞安、女團After School的周妍到場出席。

另外，「改過遷善」講述失去記憶但仍不忘法律知識的律師重新審視自我，在受命處理事件的過程中展開新生活的故事。該劇將於30日首播。

「異鄉人醫生」-「改過遷善」召開製作發表會，女演員的服裝成為大眾話題。

29日，SBS新月火電視劇「異鄉人醫生」，以及MBC新水木劇「改過遷善」召開了製作發表會，女演員們一條心，卻穿著不同的衣著，受到了網友們的關注。

首先，在首爾木洞SBS召開了「異鄉人醫生」的製作發表會，演員李鐘碩，朴海鎮，陳世娫，薑素拉，寶拉等出席了。

當天，李鐘碩與朴海鎮，還有陳世娫與薑素拉，寶拉，都穿著黑色衣服出席。作為在歲月號事故之後第一次舉行電視劇活動，演員們都在衣著上話費了心思。

特別是，薑素拉穿著透視黑色迷你裙，寶拉則穿著黑色熱褲，展現出骨幹魅力。

還有，在首爾江南區三成洞召開的「改過遷善」製作發表會上，演員金明敏，朴敏英，金相中，蔡貞安，真理翰，周妍，也為歲月號的犧牲者進行了哀悼。

更重要的是，朴敏英穿著露背裝，展現反轉魅力，周妍穿著白色露背裝，吸引了大眾的視線。

但是，在所有演員都穿著黑色衣著時，周妍獨自一人穿著白色服裝，特別顯眼，並且當天朴敏英的衣著，與當天沉重的氣氛有些不搭，留下了可惜。

另外，「改過遷善」與「異鄉人醫生」分別在30日，與5月5日首播。

每次演技都備受好評的金明民，此番變身為律師。

將於30日首播的MBC新周三四連續劇「改過遷善」，迄今已播出了三輪預告視頻，令粉絲們期待更甚。

據悉，這是金明民自2012年SBS連續劇「連續劇帝王」之後時隔2年，再次重返小屏幕。

「改過遷善」講述了失去記憶但仍然不忘法律知識的律師，重新審視自我，在處理事件的過程中重新展開新生活的故事。

該作品中，金明民扮演具有出眾能力的冷靜律師，雖然在某一瞬間突然失去了記憶，之後重新找回自我的男主角金碩洙。

特別是金明民的每部作品都塑造出一個令人難忘的經典角色，彷彿都為其度身打造，演技備受好評。

其中最為代表性的，則是金明民在MBC連續劇「貝多芬病毒」（2008）中挑剔卻具有天賦的指揮家。據悉，金明民為了該角色在開拍前幾個月前就接受了指揮專業指導，甚至包括角色的講話方式、語調等都一一專心研究。

除此之外，副教授、連續劇製作方等不同角色，金明民都運用自己獨特的方式演繹。此番在「改過遷善」中將帶來的律師形象，更是另眾人期待不已。

特別是金明民在連續劇中所扮演的擁有權力的金碩洙，在遭遇事故後慢慢發生改變的模樣，將如何詮釋，更是該劇看點之一。

值得一提的是，金明民在過去的每部作品中，和對方演員淋漓盡致的對決，更是另觀眾們大呼過癮。

新劇中和演員金相中將展開的火花四濺演技，不可不令粉絲們期待萬分。

對此，金明民的經紀公司方面表示：「金明民希望能夠成為比起大眾記得'金明民'這個名字，更是記得其在每部作品中塑造的人物的演員」，「因此每部作品中為了塑造人物，進行徹底的研究」。

並接著補充道：「金明民此番也接受了律師們的建議進行了精心準備。為了塑造一個全新的角色，打造一個最具有說服力的律師而正在努力」。

照片裡，智允(朴敏英 飾)穿著性感睡衣，憤怒又有些驚慌地看著錫周(金明民 飾)。然而錫周卻十分泰然地看著智允，兩人的關係和具體劇情都備受人們期待。

兩個人不知對方身份卻陷入了奇妙的事件之中，後來兩人在車英浩(金相中 飾)的律師事務所以頂尖律師和小實習生再次相遇，開始全新的關係。

《改過遷善》講述大律師事務所的王牌律師金錫周因為一次事故喪失記憶之後，開始反省自己過去的人生，重新接案子，開始全新人生的故事。由金明民、朴敏英、金相中、蔡貞安、陳益漢等人主演，開播之前就備受矚目。趙海珍/文 版權所有 韓星網 禁止轉載

電視劇《改過遷善》講述了大型律師事務所的王牌律師金碩周（金明民 飾）遭遇突然事故而失憶後，邊接案子邊反省過往生活，從而展開全新人生的故事。

劇中，金明民和朴敏英在敏英朋友美莉的婚禮上初遇，完全沒想到日後居然會在律師事務所重逢，一個是律師，一個是實習生。美莉與金明民飾演的律師碩周關係尷尬，於是拜託朴敏英飾演的智允幫忙把他從婚禮上趕出去。

其間，朴敏英用可愛又狡猾的表情動作向金明民展開攻勢，整個婚禮現場被弄得熱鬧非凡。比如，故意把紅酒灑到碩周身上，又假裝慌忙幫他擦拭等，表現出了智允這個角色明朗可愛的性格。尤其值得一提的是，兩位演員在準備拍攝的時候也時常互動，讓人對他們接下來的演出十分期待。

該劇將於本月30日（4月30日）晚10點開播。李基恩/文 版權所有 韓星網 禁止轉載

「改過遷善」第三輪預告片公開。

22日，MBC新週三四迷你系列「改過遷善」方面公開了充滿緊張氣氛的第三輪預告片，令觀眾們期待更甚。

「改過遷善」描述了王牌律師金碩洙（金明民扮）由於偶爾發生的事故失去記憶後，回首自己的人生，在調查事件的同時重獲嶄新人生的故事。

特別是「「改過遷善」由執筆「黃金時刻」的崔熙拉（音譯）作家和「緋聞們」，「想你」的朴在範（音譯）導演攜手合作，聚集了金明民、朴敏英、金相中、蔡貞安等實力派演員。

此番公開的第三輪預告片中，金明民冷靜殘酷審問證人的場面，和以複雜而又充滿不安的眼神望著他的朴敏英，給人留下深刻印象。

「任誰都預想到的結局」，「無法顛覆的審判」，「結局，任何時候都可以顛覆」等不同的臺詞，刻畫出一個在法庭上戰無不勝的律師金明民的形象。

另外，「改過遷善」將於30日晚10點播出。

「改過遷善」金明敏-朴敏英-金相中，公開3種官方海報

作者： 鄭朱莉 | STAR N – 2014年4月23日週三 台北標準時間下午1:18

「改過遷善」公開了官方海報。

 

23日，MBC方面公開了新水木劇「改過遷善」的三種官方海報。

 

「改過遷善」講述了一位在大律師樓工作的精英律師金錫周（金明敏 飾），通過一次偶然的事故，他失去了記憶，並且因此機會他從新審視自己負責的案子，也改變了他的生活。

 

電視劇由曾寫下「黃金時刻」的崔熙拉作家，還有執導「緋聞」，「想你」的朴才范導演，合作拍攝，出演的演員有金明敏，朴敏英，金相中，蔡貞安等。

 

被公開的官方海報，公開了人物與城市中心的照片公開，傳達了電視劇的形象。在首爾的夜景之上，有著主要演員的臉蛋，說出了這是在以都市為背景，講述了一個律師樓的故事。

 

此外，在主要海報中，錫周與李智允（朴敏英），還有正往上走的車永鎬（金相中 飾），表現出了他們三人走著不同的路。並且永鎬回頭看錫周的樣子，也預示著他們的關係。

 

另外，「改過遷善」將在30日下午10點首播。

MBC電視臺新週三週四劇《改過遷善》發佈海報

MYDAILY – 2014年4月23日週三 台北標準時間上午10:29

 

 

23日，韓國 MBC電視臺新週三週四劇《改過遷善》發佈了宣傳海報。

 

《改過遷善》官網上公佈了兩款宣傳海報，其中一張以階梯為背景，通過金明民、朴敏英、金尚中的站立位置暗示了三人在劇中不同的抉擇，而路人虛幻朦朧的背影又銳化出幾名角色針鋒相對的立場。另一張海報上，4個主要角色的照片列在首爾繁華的夜景上空，以大都市為背景的法律題材劇這一主題讓人一目了然。

 

《改過遷善》由《golden time》的崔熙拉編劇與《醜聞》等劇的朴宰范導演攜手打造。講述了一名律師因一次偶然事故失去了記憶，在遺忘過去開始新生活後，他開始反思自己以往犯下的錯誤並洗心革面，獨自與曾就職過的大型律師事務所對薄公堂的故事。該劇將于30日晚10點首播。

 

李承綠/文 MBC提供/圖 版權所有Mydaily禁止轉載

 

金明民朴敏英等劇透新片「改過遷善」亮點

bnt新聞 – 2014年4月18日週五 台北標準時間下午5:42

電視劇《改過遷善》講述了大型律師事務所的王牌律師金碩周遭遇事故失憶後，邊接案子邊反省過往生活，從而展開全新人生的故事。由《黃金時刻》崔熙拉作家和《醜聞》、《想見你》朴才范導演連袂製作，出演人員包括韓國演員金明民、朴敏英、金相中、蔡貞安等。

此次發佈的官方海報中，四大主角的面孔與首爾的城市夜景相結合，暗示了劇情是以都市為背景的律師事務所的故事。而主海報的畫面中，金碩周律師（金明民 飾）與李智允（朴敏英 飾）走下臺階，於此相反的則是車英浩（金相中 飾）邊走上臺階邊回頭張望金碩周，暗示了各人選擇的不同與人物間微妙的關係。

該劇將於本月30日晚間10點首播。姜效真/文 版權所有 韓星網 禁止轉載

同時，預告片中多次出現「誰都能預料到的結果」、「無法推翻的審判」、「結局隨時可以逆轉」等簡短有力的臺詞，突出了了金碩周律師常勝將軍的形象。

電視劇《改過遷善》講述了大型律師事務所的王牌律師金碩周遭遇事故失憶後，邊接案子邊反省過往生活，從而展開全新人生的故事。由《黃金時刻》崔熙拉作家執筆，《醜聞》、《想見你》朴才范導演執導，出演人員包括金明民、朴敏英、金相中、蔡貞安等。

該劇預定本月30日（4月30日）晚間10點首播。趙海珍/文 版權所有 韓星網 禁止轉載

韓國女藝人蔡貞安將出演MBC新週三週四劇《改過遷善》，劇中她將飾演男主人公的未婚妻。

《改過遷善》講述了金明民飾演的律師在失憶後改過遷善，與自己曾經工作過的律師事務所對簿公堂的故事。蔡貞安在劇中將飾演為家族的利益而與金明敏飾演的男主人公訂婚，卻在他失憶後不知道該何去何從的角色。

《改過遷善》由《golden time》的崔熙拉編劇與《醜聞》等劇的朴宰范導演攜手打造，將于下月中旬開播。

李承綠/文 版權所有Mydaily禁止轉載

李美莉性格活潑，與男主角金錫朱(金明民 飾)有著一段不解之緣，將為故事增添亮點。

珠妍曾出演過KBS 1TV《笑吧，東海》、KBS 2TV《田禹治》、有線台tvN《請回答1997》等電視劇，表現可圈可點。

《改過遷善》講述了大型律師事務所精英律師金錫朱因一場意外喪失關於自己的一切記憶，卻仍記得所有法律知識，於是開始重新審視自我展開全新生活的故事。由金明民、朴敏英、BTOB成員旼赫等人連袂主演，將接檔《別有用心的單身女》於4月初開播。姜效真/文 版權所有 韓星網 禁止轉載

《改過遷善》講述了大型律師事務所精英律師金錫朱因一場意外喪失關於自己的一切記憶，卻仍記得所有法律知識，於是開始重新審視自我展開全新生活的故事。

該劇由《Golden Time》的編劇崔喜拉和《想見你》的導演朴載范連袂打造，也是金明民自2008年《貝多芬病毒》後時隔6年重返MBC TV的複出作。一直以醫生、指導者等專業性極強的形象示人的金明民將和朴敏英將擦出怎樣的火花讓我們拭目以待。姜效真/文 版權所有 韓星網 禁止轉載

19日，MBC方面宣佈「金明民確定出演新水木電視劇‘改過遷善’中，從冷靜的律師，到失去記憶後彷徨的金錫周（音譯）一角」。

接檔「心懷叵測的恢單女」後播出的「改過遷善」，講述了知名律師事務所的精英律師金錫周，因偶然的事故而失去記憶後，重新回顧自己一路走來的人生，在受命處理事件的過程中，找到了全新的人生的故事。

金明民飾演雖曾是擁有出眾能力的冷徹的律師，但在瞬間失去記憶後，開始重新尋找自己的人生價值的金錫周，預計將帶來失憶前後冷靜和熱情，以及夾雜在這其中的複雜內心變化的精彩演技。

對此，金明民透露了出演的契機「最重要的還是內容很好，被精彩的劇情構成深深地吸引到了。還有，劇中金錫周這個角色所擁有的微妙魅力，讓我產生了野心」。

另外，他還表示「‘白色巨塔’、‘貝多芬病毒’後，很久沒有出演MBC作品了，很悸動」。

此外，「改過遷善」預定將於4月中旬首播。